‏إظهار الرسائل ذات التسميات تعلم اللغة الإيطالية : مطالعه. إظهار كافة الرسائل
‏إظهار الرسائل ذات التسميات تعلم اللغة الإيطالية : مطالعه. إظهار كافة الرسائل

تعلم اللغة الإيطالية : STORIA حكايه

STORIA  حكايه

C'era una volta... è così che iniziano solitamente le favole, lasciandoci la libertà di crederci o meno a quello che raccontano. Se volete leggere o ascoltare qualche fiaba italiana, visitate questo sito e buon divertimento!
Nella lettura delle fiabe, avrete notato sicuramente che esse sono raccontate al passato remoto o all'imperfetto per condurre nel mondo dell'immaginazione; mentre il presente, il passato prossimo e il futuro sono usati per riportare alla realtà il destinatario. Ora vi propongo di completare la famosa fiaba Il lupo e i sette capretti e anche quella di Cappuccetto Rosso. Inoltre potete fare questo cruciverba oppure questo esercizio di completamento.
Per finire completate con il passato remoto i seguenti testi (1 e 2), tratti dal romanzo di Dan Brown, Il codice Da Vinci.

تعلم اللغة الإيطالية : مطالعه2

che giorno è oggi? فى اى يوم نكون؟



Oggi è giovedi , un giorno come tutti gli altri, un giorno comune
اننا فى يوم الخميس,يوم مثل كل الايام, يوم عادى و مألوف.
La nostra vita è fatta di questi giorni, che passano con lenta monotonia ,uno dopo l,altro,quasi tutti uguali. Forse distinguiamo soltanto la domenica,perché è un giorno di riposo.
حياتنا مكونه من هذه الايام,التى تمر ببطىء ورتابه,يوم تلو الاخر, تقريبا كلهم متماثلين,ربما نميز الاحد فقط ,لانه يوم الراحه.
Ma quale è il giorno più bello della settimana?Ho interrogato almeno venti persone e quasi tutte escludono i giorni dal lunedì al venerdì; sono anche incerte sulla scelta tra il sabato e la domenica
ولكن ما هو اجمل يوم فى الاسبوع؟ لقد سالت على الاقل عشرين شخص وتقريبا كلهم استبعدوا الايام من الاثنين الى الجمعه , ولكننى ايضا غير متاكد من الاختيار مابين السبت والاحد .
Molti preferiscono il sabato , perché precede , dopo una settimana di lavoro , una giornata di vacanza completa; invece la domenica è la vigilia del lunedì e si pensa troppo alla settimana successiva!
كثير من الناس يفضلون السبت , لانه يسبق وايضا يأتى بعد اسبوع عمل , يوم كامل من الاجازه ; اما يوم الاحد فهو وقفه الاثنين وغالبا ما يفكر المرء فى الاسبوع التالى !
Forse è vero : l.uomo preferisce, più che la festa , l,attesa della festa;la speranza rende la vita più serena e più piacevole, dà la sensazione di poter realizzare qualque cosa. l,attesa e la speranza sollecitano la fantasia, fanno evadere dalla realtà e fanno dimenticare le amarezze della vita.
ربما يكون صحيح : المرء دائما يفضل اكثر الاجازه, انتظار الاجازه; الامل يجعل الحياه اكثر صفاء واكثر متعه, ويعطى احساس اننا نستطيع تحقيق شىء ما . الانتظار والامل يحفزون الخيال, ويجعلوا المرء يهرب من الواقع وينسى هموم الحياه.
Ma queste sono considerazioni filosofiche! Forse la verità è un,altra : la domenica non si può uscire di casa , non si può fare più una bella passeggiata, non si può andare in gita , perché le strade sono piene di macchine fino all,inverosimile! è terribile!
ولكن هذه اعتبارات فلسفيه ! ربما الحقيقه شىء اخر : يوم الاحد لايمكن الخروج فيه من البيت, لم يعد من الممكن القيام بتمشيه جميله , لايمكن الذهاب الى رحله , لان الشوارع تكون ممتلئه بالسيارات لدرجه انها تصل الى حد المخالفه ! انه شىء مفزع.
Anche i medici sconsigliano alle persone nervose e agli ammalati di fegato di fare delle gite nei giorni festivi : il ritorno in città , il pomeriggio della domenica, mette a dura prova i nervi di tutti e rovina il fegato anche delle persone sane!
ينصح ايضا الاطباء الاشخاص العصبيين ومرضى الكبد ان يقوموا بعمل رحلات فى ايام الاجازه :العوده الى المدينه ظهر يوم الاحد ,يعد اختيار صعب على اعصاب الجميع ويحطم كبد الاشخاص الاصحاء ايضا.

تعلم اللغة الإيطالية : المطبخ الايطالى

 La cucina italiana/ المطبخ الايطالى

BENVENUTI



Nel numero 1 della rivista Kairòs faremo un viaggio attraverso la Penisola, partendo da uno dei maggiori vanti del Belpaese, ovvero la gastronomia. L’Italia paese di gastronomi? Sembrerebbe proprio di sì, e la buona cucina italiana, conosciuta ovunque è un’insieme di sapori, gusti, creatività, storia, tradizioni di tutte le terre del Belpaese, è in realtà “la gastronomia delle regioni italiane”. 
Visto che sarà, nonostante il tentativo, impossibile, elencare tutti i prodotti tipici e le ricette tradizionali, in quest’introduzione ricorderemo quei prodotti italiani, tipici, universalmente a tutti, senza alcuna differenza geografica:
  • 1. Le tre P, regine della cucina italiana: pasta, pizza e parmigiano!!!

(Foto da internet)

 (Foto da internet)
Nessuno avrebbe niente da obiettare se asseriamo che mangiare non significa semplicemente soddisfare la sensazione fisica della fame; non si mangia solo per placare il brontolio dello stomaco, ma anche perché il cibo è sinonimo di convivio, di conoscere le regole del bon ton: bere un bicchiere di vino o accettare una fetta di torta significa saper godere della buona compagnia
Anche la lingua italiana riflette l’importanza del mangiare, una prova ne sono i proverbi che si usano più o meno comunemente nella lingua parlata per riflettere come il cibo accompagni la quotidianità degli italiani.
Ovviamente ce ne sono molti, ma questi che vi proponiamo ci sembrano consoni con le nostre riflessioni:  
Cominceremo con un esempio, perché, forse, questo detto non è immediatamente comprensibile. Perché, se si vuole nascondere qualcosa, si ricorre al proverbio:
Al contadino non far sapere com’è buono il formaggio con le pere?
Secondo alcuni studiosi, il proverbio sarebbe una sorta di romanzo sociale, giacché racconterebbe il conflitto sociale tra la classe agiata e quella contadina, quando il formaggio era tipico del pastore, e poi, in seguito subì un’ascesa sociale e venne impreziosito con un frutto nobile, la pera appunto.
Conclusione: il contadino deve stare al suo posto, la pera è vietata: la produce, ma non la può consumare.
Certo, da quando è diventato un proverbio, ha perso lentamente il suo originario significato e oggi non funziona più con questo significato classista.
Infatti, i proverbi, essendo legati alla cultura scritta, influenzano la cultura subalterna e quella dominante, e compare, poi, l’importanza del cibo per la cultura in generale.
Divertitevi un po’ con questi altri proverbi!!! 
1. Assai digiuna chi mal mangia. 
2. Bacco, tabacco e Venere, riducono l’uomo in cenere. 
3. Buon vino fa buon sangue. 
4. Donne, ricette e mode, chi li capisce gode. 
5. Il vino è buono se l’ostessa è bella. 
6. L’appetito vien mangiando. 
7. Pancia affamata, vita disperata. 
8. Piatto ricco mi ci ficco. 
9. Quando arriva la minestra non c’è più sinistra o destra. 
10. Tutto ciò che è proibito, è boccon dell’appetito. 
(Foto da internet)
Per concludere questa breve introduzione alla gastronomia italiana, ricordiamo Aldo Fabrizi, un indimenticabile attore, regista, poeta, comico, e come no, cuoco. Infatti la cucina era la sua grande passione. Oltre ad una vasta raccolta di ricette ideate da lui in persona, l’attore romano ha lasciato anche una serie dipoesie gastronomiche che sottolineano tutto l’amore di Fabrizi per il cibo e la buona cucina.
Ecco una poesia gastronomica in dialetto romano (leggi la traduzione>>) che sintetizza che cos’è il cibo per un italiano: 
Er medico m’ha detto  
    Commenda caro, è duopo che lo dica
ma l’italiano, escluso il proletario,
pappa tre volte più del necessario,
sottoponendo il cuore a ‘na fatica.
Di fame, creda, non si muore mica,
piuttosto accade tutto l’incontrario,
e chi vol diventare centenario
deve evità perfino la mollica.
Perciò m’ascolti, segua il mio dettame;
io quando siedo a tavola non m’empio
e m’alzo sempre avendo ancora fame!
Embè quanno che ar medico ce credi,
bisogna daje retta: mò, presempio,
l’urtimo piatto me lo magno in piedi!

تعلم اللغة الإيطالية : pizza

تعلم اللغة الإيطالية :نصوص للقراءه

Non solo pizza

Ascolta con webReader
La pizza, una delle regine della gastronomia italiana, rappresenta nel mondo l'Italia e la sua cucina. Curiosamente, la sua fama mondiale non è partita dall'Italia ma... dagli Stati Uniti e dalle altre nazioni che hanno ospitato gli emigranti italiani. I napoletani emigrati hanno portato con sé la ricetta e da lì la notorietà della pizza si è diffusa in tutto il mondo. Ma l'Italia, come sapete è un territorio molto vario e la sua distinzione consiste proprio nella sua straordinaria diversità interna. Se la pizza è nata a Napoli, ci sono tanti altri prodotti simili, tipici di altre zone dell'Italia e ugualmente buoni. A memoria ne ricordo alcuni che vi elenco qui sotto:
  • tiella
  • sfincione
  • piadina
  • focaccia
  • tigella
...e sicuramente ce ne sono tanti altri. Fatevi un giro sul web alla scoperta di queste prelibatezze italiane e ditemi:
  • quale assaggereste volentieri?
  • di quali zone, città o regioni sono i prodotti che vi ho elencato?
  • ne avete trovati altri? di dove sono? come si chiamano?

تعلم اللغة الإيطالية : مطالعه

Ce l'ho, ce l'ho, celo, celo, celo. Mi manca!!!

Ascolta con webReader
Chi, da bambin@, non ha mai fatto una collezione di figurine? E, normalmente, quelle figurine erano della marca Panini. Magari qualcuno continua a collezionarne ancora oggi, forse con la scusa della collezione dei figli...
La collezione più diffusa è quella dei calciatori ma ce ne sono di tutti i tipi, soprattutto legate ai successi televisivi dei programmi per bambini.
Scambiarsi le figurine è un bel gioco. In Italia i bambini ripetono l'ipnotica cantilena "celo celo celo celo..." interrotta dalla magica formula "MI MANCA!!!". È l'espressione che segnala la gioia per aver individuato una figurina che non si ha. Questa frase indica che ci mancano meno figurine per completare la nostra collezione.
A questo punto iniziano le contrattazioni. Il prezzo varia a seconda della rarità della figurina o per altri motivi che bambini e collezionisti conoscono benissimo.
Oggi le cose stanno cambiando. I ragazzini esibiscono su internet i doppioni che vogliono scambiare e gli scambi avvengono per via telematica (GUARDA IL VIDEO).

Quest'anno la Panini festeggia i 50 anni della collezione dei calciatori e sono in programma diverse iniziative.
Visitate il sito per scoprire la storia delle figurine adesive e altre curiosità.
  • Avete mai fatto una collezione di figurine? Quale/quali?
  • Ne avete mai completata qualcuna? Quale /quali?
  • Quali erano le figurine più preziose/più rare?
  • E ora?

About Me

Followers

تعلم اللغةالإيطالية


hit counter

Blogger templates made by AllBlogTools.com

Back to TOP