تعلم اللغة الإيطالية :محادثه 3

 درسنا اليوم حوار بين طالبين  
فى ايطالياIvan: signorina, parla italiano?ايفان : هل تتحدثى الايطاليه يا انسه؟
Greta: no,non ancoraجريتا : لا ليس بعد. 
Ivan: però capisce quando io parlo?
ايفان : لكن تفهمين عندما اتحدث؟
Greta: si capesco un po, ma non tuttoجريتا :نعم افهم قليلا ولكن ليس باكمله 
Ivan: che lingue parla?
ايفان : اى اللغات تتحدث؟
Greta: il tedesco , il russo e lo spagnolo. E Lei, quante lingue parla?
جريتا :اللغه الالمانيه ,الروسيه,و الاسبانيه. وحضرتك كم عدد اللغات التى تتحدثها؟
Ivan: parlo un po, il francese e l,inglese, ma preferisco parlare italianoايفان :اتحدث قليلا اللغه الفرنسيه والانجليزيه ولكن افضل ان اتحدث الايطاليه 
Greta: quando lei parla italiano , pensa direttamente in italiano, senza tradurre dalla sua lingua?
جريتا :حضرتك عندما تتحث الايطاليه ,تفكر مباشره باللغه الايطاليه , دون ان تترجم الى لغتك؟
Ivan : No, traduco ancora dalla mia lingua; è difficile pensare direttamente in una lingua stranieraايفان :لا , مازلت اترجم الى لغتى ; انه من الصعب ان تفكر بشكل مباشر بلغه اجنبيه.
Greta : per Lei l,italiano è una lingua facile o defficile?جريتا : بالنسبه لحضرتك اللغه الايطاليه لغه صعبه ام سهله؟
Ivan : per me è abbastanza facile . posso capire e dire quasi tutto in italiano
ايفان : بالنسبه لى هى الى حد ما سهله. استطيع ان افهم واتحدث تقريبا باللغه الايطاليه

تعلم اللغة الإيطالية :محادثه 2

كيف تقدم نفسك في اللغه الايطاليههذا الدرس حوار بين مدرس وتلاميذه
المدرس سوف يقدم نفسه فى هذا الدرس
وانا سوف اسالكم بعض الاسئله لكى تقدموا لى انفسكم وارجوا المتابعه والرد على الاسئله.
In classe فى الفصل.
L,insegnante e gli studenti si presentano.
المعلم والتلاميذ يقدموا انفسهم.
Buon giorno.
صباح الخير
Io sono il professor rossi.
انا اكون الاستاذ روسى
Il mio nome è mario.
اسمى ماريو
il mio cognome è rossi.
اسم عائلتى روسى
mi chiamo mario rossi.
انا اسمى ماريو روسى
Sono italiano.
انا اكون ايطالى
Abito à Firenze, in via Cadorna 10
اسكن فى فيرنتسى (اسم مدينه فى ايطاليا) , فى شارع كادورنا رقم 10
Sono sposato
انا متزوج
بعض الاسئله لتقديم الشخصيه
chi è lei -1 ?
من تكون حضرتك
ملحوظه مهمه جدا الضمير(lei) هنا ليس معناه ( هى) ولكنه صيغه احترام .
عندما نتحدث مع شخص لانعرفه فيجب انا نقول له حضرتك (lei).
chi sei -1?
من تكون
نستخدمها عندما نتحدث مع زميل لنا فى نفس عمرنا.
الاجابه
io sono lAROSA
2-quale è il suo(tuo) nome?
ماهو اسمك
il mio nome è
لاننسى انا (suo) تستخدم مع صيغه الاحترام(حضرتك)
(tuo) مع زملائنا
3-come si chiama?
come ti chiami? (مع زملائنا)
mi chiamo LAROSA
اسمى
4- quale è il tuo cognome?
ماهو اسم عائلتك
il mio cognome è
اسم عائلتى
5-Di chi nazionalita è Lei ?
ماهى جنسيتك
io sono
انا اكون
6- lei è sposato?
حضرتك متزوج
sei coniugato?
هل انت مرتبط
io sono sposato
انا متزوج
io sono celibe انا اعذب
sono nubile
انا غير متزوجه
7- dove abita?
اين تسكن حضرتك
dove abiti?
مع زملائنا
abito à (اسكن فى مدينه.....)
abito in via اسكن فى شارع ...............
هذا الرس يعلمنا كيف نقدم انفسنا بالايطاليه ونسال زملائنا عن انفسهم بالايطاليه مع تمنياتى بالتوفيق.

تعلم اللغة الإيطالية :محادثه

تعلم اللغة الإيطالية :محادثه
 

IN TRENO

Manuela: Ciao Giorgia, come stai?
Giorgia: Bene, grazie! E tu?
Manuela: Anch' io! Oh, ciao Veronica! Che piacere vederti! Dove vai?
Veronica: Ciao Manuela! Io vado a Milano. E tu?
Manuela: Anch' io vado a Milano.
Veronica: Lei è una tua amica?
Manuela: Sì, studiamo insieme all'università.
Veronica: Piacere, io sono Veronica! E tu come ti chiami?
Giorgia: Piacere, io mi chiamo Giorgia. Di dove sei?
Veronica: Io sono di Cagliari, e tu?
Giorgia: Io sono di Sassari ma studio a Cagliari. E tu che cosa fai?
Veronica: Anch'io sono una studentessa. Quanti anni hai?
Giorgia: 20. E tu?
Veronica: Io ho 21 anni.